ترجم إنجليزي عربي دعوى مقابلة

نتائج ذات صلة

• cross action
  دعوى مقابلة أو مضادة
  ... المزيد
• counterclaim
  دعوى مقابلة أو مضادة
  ... المزيد
• opposing (n.)
  مُقَابَلَة
  ... المزيد
• opposed tooth {med.}
  سِنٌّ مُقابِلة {طب}
  ... المزيد
• audience (n.) , [pl. audiences] , {com.}
  مقابلة {رَسْمِيّة مَعَ شَخْصِيّةٍ رَفِيعَة}، {اتصالات}
  ... المزيد
• powwow (n.) , {festivals}
  مُقَابَلَة
  ... المزيد
• convention (n.) , {pol.}
  مُقَابَلَة {سياسة}
  ... المزيد
• convening (n.)
  مُقَابَلَة
  ... المزيد
• congress (n.) , {pol.}
  مُقَابَلَة {سياسة}
  ... المزيد
• get-together (n.) , {relations}
  مُقَابَلَة
  ... المزيد
• bee (n.)
  مقابلة
  ... المزيد
• collation (n.)
  مقابلة
  ... المزيد
• meeting face to face
  مقابلة
  ... المزيد
• matching {med.}
  مُقَابَلَةٌ {طب}
  ... المزيد
• confrontation
  مقابلة
  ... المزيد
• opposition (n.) , [pl. oppositions] , {astron.}
  مقابلة {وقوع السيارة في اتجاه معاكس لموقع الشمس بالنسبة للأرض}، {علوم طيران}
  ... المزيد
• setting opposite or against
  مقابلة
  ... المزيد
• facing
  مقابلة
  ... المزيد
• encounter (n.) , [pl. encounters]
  مقابلة
  ... المزيد
• comparison (n.) , [pl. comparisons]
  مقابلة
  ... المزيد
• reception (n.) , [pl. receptions]
  مقابلة
  ... المزيد
• rendezvous (n.) , {Places}
  مُقَابَلة
  ... المزيد
• onward lending {econ.}
  مقابلة {اقتصاد}
  ... المزيد
• interviewing
  مقابلة
  ... المزيد
• interview {jorn.}
  المقابله {صحافة}
  ... المزيد
• interview (n.) , [pl. interviews] , {jorn.}
  مقابلة {صُحُفِيّة, إذَاعِيّة, تِلِفزْيُونِيّة إلخ}، {صحافة}
  ... المزيد
• turnout (n.)
  مُقَابَلَة
  ... المزيد
• meeting (n.) , [pl. meetings] , {pol.}
  مقابلة {سياسة}
  ... المزيد
• seance (n.) , {hist.}
  مُقَابَلَة {تاريخ}
  ... المزيد
• offset (n.)
  مقابلة
  ... المزيد

أمثلة

• The provisions of article 20, paragraphs 2 and 4 shall apply to a counterclaim and a claim relied on for the purpose of a set-off.
  تنطبق أحكام الفقرتين ٢ و4 من المادة 20 على الدعوى المقابلة والدعوى المعتمد عليها لغرض المقاصة.
• The provisions of article 18, paragraph 2, shall apply to a counterclaim and a claim relied on for the purpose of a set-off.
  تنطبق أحكام الفقرة 2 من المادة 18 على الدعوى المقابلة والدعوى المعتمد عليها لغرض المقاصة.
• The seller submitted a counterclaim for compensation for losses incurred as a result of the avoidance of the contract by the buyer.
  وقدم البائع دعوى مقابلة مطالبا بالتعويض عن الخسائر المتكبدة نتيجة لفسخ العقد من قبل المشتري.
• - The reference to “a claim for the purpose of a set-off” should be added after the words “a counterclaim [or]”, in both sentences of draft article 22;
  - أن تضاف الإشارة إلى "الدعوى لغرض المقاصة" بعد عبارة "الدعوى المقابلة [أو]"، في كلتا الجملتين من مشروع المادة 22؛
• The lower court rejected the counterclaim and ordered the buyer to pay the sums claimed by the Seller. The buyer appealed the decision.
  ورفضت المحكمة الابتدائية الدعوى المقابلة وأمرت المشتري بأن يدفع المبالغ التي طالب بها البائع، واستأنف المشتري الحكم.
• - For an extra 1,000 invites.
  أجل - مقابل 1000 دعوة اضافية -
• A plea that the arbitral tribunal does not have jurisdiction shall be raised no later than in the statement of defence or, with respect to a counterclaim or a claim for the purpose of a set-off, in the reply to the counterclaim or to the claim for the purpose of a set-off.
  يُقدَّم الدفع بعدم اختصاص هيئة التحكيم في موعد أقصاه تقديم بيان الدفاع أو، فيما يتعلق بدعوى مقابلة أو دعوى بغرض المقاصة، في الرد على الدعوى المقابلة أو الدعوى لغرض المقاصة.
• A plea that the arbitral tribunal does not have jurisdiction shall be raised no later than in the statement of defence or, with respect to a counterclaim or a claim for the purpose of a set-off, in the reply to the counterclaim or to a claim for the purpose of a set-off.
  يُقدَّم الدفع بعدم اختصاص هيئة التحكيم في موعد أقصاه تقديم بيان الدفاع أو، فيما يتعلق بدعوى مقابلة أو دعوى بغرض المقاصة، في الرد على الدعوى المقابلة أو الدعوى لغرض المقاصة.
• It was stated that in both cases, the arbitral tribunal would have to first decide on its competence, treating both claims for set-off and counterclaims alike.
  وقيل إن على هيئة التحكيم، في كلتا الحالتين، أن تبت أولا في اختصاصها مع معاملة دعوى المقاصة والدعوى المقابلة معاملة سواء.
• Mr. Allan highlighted the need to support multipronged approaches to rights-based monitoring and advocacy and to develop corresponding advocacy strategies at the national, provincial and local levels.
  وسلط السيد ألان الضوء على ضرورة دعم النهج متعددة الجوانب في مجالي الرصد والدعوة القائمين على الحقوق ورسم استراتيجيات للدعوة مقابِلةٍ على الصعيد القطري والمقاطعي والمحلي.